備受矚目的第二屆中國國際進口博覽會於11月5日上午在上海國家會展中心開幕。國家主席習近平出席開幕式並發表題為《開放合作 命運與共》的主旨演講，強調各國要以更加開放的心態和舉措，共建開放合作、開放創新
、開放共享的世界經濟

，重申中國開放的大門隻會越開越大
，中國堅持以開放促改革
、促發展、促創新，持續推進更高水平的對外開放。

　　jituangongsilingdaoyangjinchengcanjiakaimushi

，xianchanglingtinglexijinpingzhuxidezhuzhiyanjiang。jinbohuiqijian，yangjinchenghaichuxileyouguowuyuanguoziweizhubandezhongwaiqiyehezuoluntan
，bingzaijituangongsizongbuyouguanbumenfuzerenpeitongxiacanjialexunguanhuodong。
　　為貫徹落實習近平總書記重要講話精神
，積極主動尋求對外合作機遇、拓展對外合作領域，在進博會期間
，楊金成會見了法國泰雷茲（THALES）集團高級副總裁赫爾曼·達曼一行
，雙方就進一步加強交流合作、深化互利共贏進行了深入交流。
　　楊金成表示：taileizijituanshiguojizhimingdexinxijishugongsihefangwuxitonggongyingshang，shuangfanggaocengduocihufang，biaodaleqiangliedehezuoyiyuan
，weishuangfangkaizhanduolingyuhezuodiandinglejianshijichu。suizheliangdajituanshishilianhezhongzu，jituangongsidechanyeliangengjiafengfu，chanyebujugengjiawanzheng，yewulingyugengjiaguangfan。jituangongsijiangyigengjiakaifangdezitaiyutaileizijituanjiaqiangjiaoliugoutong，jijitansuozaizhinengchuanbo、大型郵輪、通用航空
、應急求援

、智慧城市、風電開發
、民用核電監控等多個領域開展務實合作，深化互利共贏，實現共同發展。
　　赫爾曼·達曼衷心祝願兩大集團聯合重組後的發展前景更加美好
，並對楊金成提出的合作建議表示讚同。他表示：此(ci)次(ci)探(tan)討(tao)交(jiao)流(liu)，為(wei)雙(shuang)方(fang)今(jin)後(hou)的(de)深(shen)入(ru)合(he)作(zuo)創(chuang)造(zao)了(le)良(liang)好(hao)條(tiao)件(jian)。雙(shuang)方(fang)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)研(yan)討(tao)會(hui)等(deng)方(fang)式(shi)，加(jia)強(qiang)交(jiao)流(liu)，增(zeng)進(jin)互(hu)信(xin)，確(que)立(li)新(xin)的(de)合(he)作(zuo)領(ling)域(yu)
，促(cu)進(jin)項(xiang)目(mu)落(luo)地(di)。泰(tai)雷(lei)茲(zi)集(ji)團(tuan)擁(yong)有(you)清(qing)晰(xi)的(de)目(mu)標(biao)
、優越的資源、廣闊的業務網絡，希望雙方今後開展更加廣泛、更加深入、更有成效的合作。
　　集團公司總部有關部門和相關成員單位負責人參加會見。