12月2日ri，中zhong國guo船chuan舶bo集ji團tuan有you限xian公gong司si與yu勞lao氏shi船chuan級ji社she集ji團tuan在zai上shang海hai簽qian訂ding戰zhan略lve合he作zuo備bei忘wang錄lu，標biao誌zhi著zhe雙shuang方fang的de合he作zuo開kai啟qi了le新xin的de曆li史shi篇pian章zhang。中zhong國guo船chuan舶bo集ji團tuan董dong事shi長chang雷lei凡fan培pei，副fu總zong經jing理li孫sun偉wei、薑仁鋒

，勞氏船級社集團首席執行官Alastair Marsh共同見證雙方簽約。中國船舶集團副總經理杜剛、勞氏船級社集團船舶與海工總裁Nick Brown分別代表雙方在備忘錄上簽字。簽約前

，雙方圍繞全球船舶海工市場及技術發展趨勢作了交流，就進一步加強交流溝通
、深化戰略合作進行了深入探討並達成廣泛共識。

    雷凡培對勞氏船級社集團在華業務開展150周(zhou)年(nian)表(biao)示(shi)祝(zhu)賀(he)
，對(dui)雙(shuang)方(fang)深(shen)化(hua)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)提(ti)出(chu)了(le)具(ju)體(ti)建(jian)議(yi)。雷(lei)凡(fan)培(pei)表(biao)示(shi)，中(zhong)國(guo)船(chuan)舶(bo)集(ji)團(tuan)剛(gang)剛(gang)成(cheng)立(li)，目(mu)前(qian)正(zheng)按(an)照(zhao)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)的(de)要(yao)求(qiu)，堅(jian)持(chi)創(chuang)新(xin)驅(qu)動(dong)，積(ji)極(ji)發(fa)展(zhan)海(hai)洋(yang)裝(zhuang)備(bei)產(chan)業(ye)，推(tui)動(dong)產(chan)品(pin)結(jie)構(gou)向(xiang)高(gao)端(duan)轉(zhuan)型(xing)
，努(nu)力(li)建(jian)設(she)具(ju)有(you)國(guo)際(ji)競(jing)爭(zheng)力(li)的(de)世(shi)界(jie)一(yi)流(liu)船(chuan)舶(bo)集(ji)團(tuan)。作(zuo)為(wei)世(shi)界(jie)一(yi)流(liu)船(chuan)級(ji)社(she)
，勞(lao)氏(shi)船(chuan)級(ji)社(she)集(ji)團(tuan)在(zai)全(quan)球(qiu)船(chuan)舶(bo)檢(jian)驗(yan)、haishifuwudenglingyuyongyouxingyelingxiandiweihexianzhuziyuanyoushi，weituidongquanqiuhaishixingyejishufazhanzuochulezhongyaogongxian。xiwangshuangfangyicicibeiwangludeqiandingweixindeqidian，jinyibujiaqiangjiaoliugoutong
，jijitansuozaigengduolingyukaizhanwushihezuo，xieshoujishuchuangxin，gongtongtuidongquanqiuhaishiyefazhan。

    Alastair Marsh對中國船舶集團的成立表示祝賀，對雷凡培提出的合作建議表示讚同。Alastair Marshbiaoshi，zhongguochuanbojituanshishijiezuidadezaochuanjituan，zaichuanboyuhaigonglingyuyongyouqiangdadeshili，zaiquanqiuzaochuanshichangzhanjulezhongyaodiwei
，shilaoshichuanjishejituanzuizhongyaodehezuohuoban。cicibeiwangludeqiandingbiaozhizheshuangfangdehezuoguanxigengjiajinmi，hezuoqianjinggengjiaguangkuo。laoshichuanjishejituanjiangweizhongguochuanbojituandefazhantigongzuihaodejishuzhichiyufuwu，tuidongshuangfangdehezuobuduanqudexinchengguo，jinyibushenhuahuligongying。
    根據備忘錄
，中國船舶集團和勞氏集團將充分運用各自資源
，如設施
、技術、市場經驗等
，致力於新技術、新產品研究開發

，並共同開拓國際船舶與海工市場，促進雙方共同發展。
    中國船舶集團總部有關部門負責人參加上述活動。