11月23日，中國船舶集團有限公司與中國中信集團有限公司在京簽署戰略合作協議。中國船舶集團黨組書記

、董事長雷凡培，黨組副書記、總經理楊金成，黨組成員、副總經理錢建平，黨組成員、總會計師賈海英，中信集團黨委書記
、董事長朱鶴新
，黨委副書記、副董事長、總經理奚國華，黨委委員、副總經理李慶萍
，副總經理、中信銀行行長方合英出席簽約儀式。錢建平、李慶萍分別代表雙方在協議上簽字。

　　中zhong國guo船chuan舶bo集ji團tuan與yu中zhong信xin集ji團tuan長chang期qi保bao持chi著zhe良liang好hao的de合he作zuo關guan係xi，並bing取qu得de了le豐feng碩shuo成cheng果guo。根gen據ju協xie議yi
，雙shuang方fang將jiang緊jin密mi圍wei繞rao未wei來lai發fa展zhan戰zhan略lve，充chong分fen發fa揮hui各ge自zi優you勢shi
，按an照zhao自zi願yuan、平等、互惠互利的原則
，建立戰略合作關係。雙方將在綜合金融服務、裝備製造
、電子信息、新材料、環保及新能源等領域開展全方位深度合作，推動雙方國內外市場開發、技術進步和產業發展。

　　shuangfangbiaoshi，zhongguochuanbojituanyuzhongxinjituanyuanyuanshenhou，hezuolingyuguangfan。zhongguochuanbojituanshiwoguohaiyangkejichuangxinfazhandeyinlingliliang，shijuyouquanqiuyingxianglideshijiezuidachuanbojituan；中zhong信xin集ji團tuan是shi金jin融rong與yu實shi業ye並bing舉ju的de國guo有you大da型xing綜zong合he性xing企qi業ye集ji團tuan
，產chan融rong協xie同tong優you勢shi突tu出chu。雙shuang方fang將jiang以yi此ci次ci簽qian約yue為wei契qi機ji
，充chong分fen發fa揮hui各ge自zi領ling域yu的de產chan業ye和he金jin融rong優you勢shi
，推tui動dong產chan融rong協xie同tong發fa展zhan，共gong同tong為wei我wo國guo海hai洋yang強qiang國guo建jian設she、製造強國建設
、科技強國建設及中華民族偉大複興貢獻船舶與金融力量。

　　中國船舶集團、中信集團總部有關部門和相關成員單位負責人參加簽約儀式。



| 記   者：汪   濤/張久平
| 責   編：王   琦
| 校   對：高紅梅
| 審   核：項   麗/甘豐錄